ECSTASY LABORATUVARI AMSTERDAM
AMSTERDAM LIMANI
Evet, her sey kontrol altinda.
150 milyon dolar ve uyusturucum yola çikiyor.
Bugün güzel bir gün olacak.
MEKSIKA KÖRFEZI
25 derece kuzey 84 derece batidayiz.
Kargo atiliyor.
YER BELIRLEYICI
Güzel.
- Silahini görmek ister misin? - Evet.
Beng! Beng!
Üzgünüm Johnny.
Kahrolasi kaltaklar.
Kizilötesinde, deniz üstünde hareket var.
Hava Kuvvetleri Stallion C-14'ten, Sahil Güvenlige.
Hizli bir araç tespit ettik. Rotasi 3-5-0, Güney Florida.
Kaptan, Stallion, 1-8-0 yönünden yaklasan bir araç yakalamis.
Burasi Sahil Güvenlik hücumbotu Valiant. Istediginiz nedir?
Isk ele tarafimizdaki tekne. Burasi Amerikan Sahil Güvenligi.
Önleme rotasi 1-8-0, hiz 1 7 deniz mili.
Devam et sef. Helikopteri kaldirin!
Isk elemizdeki tekne.
Sahil Güvenlik k onusuyor.
Amacinizi ögrenmek istiyoruz.
Gemi yaklasiyor.
Valiant. Valiant.
Burasi Sahil Güvenlik, 6-0-0-3.
Hedefle görsel temas, olumsuz. Tamam.
Kaptan, hedefi kaybettik.
STILTSVILLE MIAMI'NIN 8 KM DlSINDA
Bu paketiniz ve de paraniz.
Is bitti mi?
- Kargo Dixie 7'de. - Tamam.
Pekala TNT. Milyonuncu kez anlatiyorum. Dinleyin.
11 Eylül'den beri, ileri teknolojideyiz ve uyusturucu kaçakçiligi azaldi.
Kaynagimiz, en büyük uyusturucu partisi bu gece gelecek dedi.
Arkasindaki adami ögrenmek istiyoruz.
Umarim birkaç saat sonra bir yanit buluruz.
Üç yönden saldiracagiz.
Bir su takimi olacak, saldiri araçlari ve de yaya adamlar.
Gizli ajanimiz dogrulama verip bizi çagirmadan hareket edemeyiz.
Çagri gelmezse, çekilecegiz. Pesinde oldugumuz adamlar...
... ciddi sekilde silahli ve polisten nefret ediyorlar. Gözünüzü açik tutun.
Brav o yaklasiyor.
U yusturucu geliyor.
Lanet olsun! Mercegim parliyor.
Hiçbir sey göremiyorum!
Kardeslerim! Toplanin!
Hey.
- Toplanti oldugunu niye söylemedin? - Bakan var mi ki?
- AI su mallari. Kaçtim ben. - Lanet olsun!
- Beyaz Güç! - Beyaz Güç!
Mavi güç, bok herifler. Miami Polisi.
Lanet olsun. Zenciler.
Casper, çantayi birak. Alfa Lideri, getirin onlari.
Kötü çocuklar, k ötü çocuklar Ne yapacaksiniz
Pesinize düstügümüzde?
- Sözlerini ögren. - Genelde sadece nakarati söyleriz.
Alfa lideri. Çabuk. Ge...
Çagrinizi tekrarlayin.
Alfa Lider'den, Brav o 4'e. Bilgi aktarmayi sürdürün.
Destek nerede?
- Alfa Lider, içeri gelin. Çabuk. - Mike, sadece parazit var.
Parazit var. Telsizler bes para etmez.
- Komik bir sey mi var? Komik mi? - Nerede bunlar?
Seni yakaladim zenci!
- Görünüse göre durum karisti. - Ates etmeyeceksin.
Ortagimin kafasina tabanca dayadin diye seni dagitmayacagimi saniyorsun.
Ben öyle düsünüyorum.
Ortagim buraya ölmeye hazir halde geldi.
Hayir! Yo, hayir.
Senin gibi pislikleri öldürmeye. Ölmeye hazir misin?
- Niye hazir olayim? - Korkuyorsun, degil mi zenci?
Silahini birak, uyusturucuyu kimin getirdigini söyle...
...ben de sadece omzuna sikayim.
Ya da aptalca davran ve gögsüne bir tane yerlestireyim.
Ya da bir dakika konusmaya çalisirsin.
Gerginligi azaltmak için yani.
Ortagimin saçma, barisçiI dünya görüsü iste.
Ben serserileri vurmayi tercih ederim!
Içeride çok hareket var. Gizli ajanlari göremiyorum.
- Sanirim bir seyler oluyor. - Henüz kimildamayin.
Mike, herif basima tabanca tutuyor.
Gözüne bir delik açarsam silahini birakir, ne dersin?
Ortagin çok havali bir zenci.
- Bunu söylemen sart miydi? - Gördün mü?
Niye sadece polis demiyorsun? Ille zenci demen sart mi?
- Kursunu basacagim. - Sakin ol.
Sakin mi? Sakinim! Sakinim. Hey! Hop!
Ben bunun için fazlasiyla dengesizim.
Hareket etmeyi birakin! Herkes yerinde dursun!
Sizi birakamayiz ama mahkemede bir yolu bulunur.
Haklarimiz var.
Çeneni tutma hakkini kullan.
Ben iyiyim. Seni uyariyorum. Senin için bundan fazlasini yapamam!
Tamam mi? O delidir.
- Silahi birakman için 3 saniyen var. - Onda duygusal öfke sorunlari var.
- Bir. - Hatta bu yüzden erken yatiyor.
Sirf serserinin birini vurmak üzere kalkmak için!
- Iki! - Mike, hayir!
Silah!
Girin içeri! Haydi!
Polisleri öldürün!
Marcus!
Haydi, haydi, haydi! Çabuk!
- Yere yatin! - Birak...
- Ben bir sey yapmadim! - Ellerini kaldir.
Ben yapmadim!
Telsizler boku yemisti. Buraya saglik ekibi yollayin. Iyi misiniz?
- Evet, biz iyiyiz. - " Biz" ne demek?
It herif beni kiçimdan vurdu.
- Kim seni kiçindan vurdu? - Kim mi? O sahis sen oluyorsun.
- Ben mi seni vurdum? - Evet.
Yani ben ates ediyordum. Evet, çok ates ettim.
Yani seni kiçindan vurdum demiyorum tabii.
Seni vurmadigimi da söylemiyorum.
Lanet olsun! Biri seni kiçindan vurdu sonuçta.
Bilmez miyim.
- Kendini nasiI hissediyorsun? - Yaniyor.
Kiçimdan yanik kokusu geliyor.
Mike. Küçük bir öpücük kondursana? Böylece acisi geçer.
Bizim burada olmadigimizi var say.
Ricky Martin konseri yok muydu? Basin gidin.
- Hep irkçi davraniyorsun ama. - Çok yazik.
Bence gayet güzel. Neyse ki delige yakin degil.
Iki poset mi?
Amsterdam'dan çikan en büyük ecstasy sevkiyatina ne oldu?
Bunu muhbirimle halledeyim, tamam mi?
Bir hiç ugruna bu kadar polis çalisti.
Baska yerlere takilin.
Bu gece la policia tasiyicilarimi yakaladi.
Polislerin Johnny Tapia'ya nereden saldiracagini...
...nasiI bildigini kim söyleyebilir? Konusun kuzenler.
Dixie 7'deki mallarimi bulmadiklari için sanslisiniz.
Teknenin programini degistir.
Degistiremeyiz. Persembe sevkiyat var.
Sonra degistir. Sadece tahmin etsinler.
Seninkinin aksine babam bana miras falan birakmadi.
Gerçek dünyayla bogusmam gerekiyor.
Isin heyecaninda degilim.
Ayni bok, farkli hamam.
Lanet olsun, seni vurdum, tamam mi?
Harekete geçmesem su anda ölmüs olurdun.
Bu yüzden niye kizdigini hiç anlamiyorum.
- Yanlis anlamissin. Kizgin degilim. - Hayir, çok kizginsin.
Degilim.
Kizginsin. Sorun degil.
Kizgin degilim. Sürekli " kizginsin" dediginiz anlar disinda.
Bu çok can sikici bir sey.
Mangalda üsüsen sivrisinekler gibi.
Ciddi sekilde canimi sikiyorsunuz.
Güzel. " Kizginim." demeni istiyorum. "Sorun degil. Öfkemle savasacagim.
Kendimi sevecegim.
Huusaa."
Tek kelime bile anlamadim.
Hayir, gayet iyi anladin.
Esas sana terapi lazim.
- Ben terapiden geçtim. - Ne zaman?
Havaalanindaki insanlari vurunca Yüzbasi Howard beni terapiye soktu.
Huusaa!
Polis Memuru Mike.
- Papi. Baba demek, degil mi? - Evet.
Huusaa.
Terapiye sorunlari çözmek için gidilir.
Terapiste atlamak için degil.
- Simdi kaba konustun iste. - Hayatta kalmaliyim.
Kendimi sevmeye baslayacagim.
Grup tedavisi için iyi bir laf.
Birkaç kez grup tedavisine katilmisimdir belki.
Huusaa.
- Ve huusaa. - Huusaa.
Kucaklasan ve öpüsen bir grup erkek. Tam tarikat olayi gibi.
Al.
UZAK DURUN
Ona aldirmayin doktor. Olayi sisiriyor sadece.
Kiçim sismis durumda Mike. Kocaman bir parçasi eksik.
Aslinda küçük bir parça.
Bu gereksiz gerilim yüzünden bu iliski uzun vadede saglikli olmayacak.
Belki de uzun vade falan olmaz.
Her neyse.
Psikiyatrla görüsüyor.
- Icepick, Lowrey. - Merhaba, kardes.
Sadece iki poset. Beni herkesin önünde rezil ettin.
Dur kardesim. Yo, yo, yo. Dur. Bekle, bekle.
Neye dua ediyorsan ona dua etmeye basla.
Ben seni bulmadan, mallari bulman için 24 saatin var.
Polisler tasiyicimi yakaladi.
Evet Bay Tapia, kimin bilgi verdigini bilmiyorum.
Ikimiz için de nazik bir durum, degil mi?
- Söyledim, onlari kontrol ediyorum. - Alex, dinle. Asiri doz almis.
Kapatmak zorundayim.
Itin teki kulübümde ölebilecegini saniyor.
Ecstasy bunlari uçuruyor.
- Götür sunu Josef. - Sokagin öbür tarafina atariz.
Atin onu.
Syd Teyze, çok güzel olmali.
Genç, bekar, New York'ta yasamak.
Pek çok hos erkekle takilmak.
- Tipki Seks ve Sehir gibi. - Theresa, kablo TV'yi iptal et.
Syd Teyze, sen de polismissin.
Öyle sayilir. Narkotikte evrak islerini yapiyorum.
- Heyecanli bir sey degil. - Evraklarla ugrasmaya devam et.
Kiz kardesim suçla mücadele etsin istemem.
Tamam mi?
Muhtemelen yaralanabilirsin.
James. Tornavidami getir. Kahrolasi vidalar.
Ona aldirma. Yaralandigi için kötü davraniyor.
- Iyi misin? - Yarasi iyi durumda.
Ancak baska seyler etkilendi.
- Theresa. - Ne var?
Seni... Sadece sinir hasari var o kadar.
Bunu yanina birakmam.
Bunu görüsecegiz.
Bu bir simit.
Tibbi bir sey.
Hamile magazasindan aldim. Bunu hamileler kullanir.
Bir kiç yanagini buraya koyarsin, öbür tarafin basincini azaltirsin.
- Senin için koçum. - Çok incesin.
Biliyor musun, dün gece gözlerinde çok farkli bir sey vardi.
Gözümdeki perde kalkti Mike. Anliyor musun?
- Bir muamma oldugunu fark ettim. - Sana katiliyorum.
Tanri seni beni sinaman için yolladi. Tahmin et.
Irademi kiramayacaksin Mike. Hayir.
Huusaa.
Bu Syd mi yoksa?
- Bu Syd! - Hiç iyi bir an degil Mike.
Mike, dinle, hiç iyi bir zaman degil.
Vur bana, vur bana.
Evde topla oynamak yasak.
HIZLI STRES TESTI
Huusaa.
- N'aber Theresa? - Selam.
Aa, Luau oldugunu bana söylemediler.
Hop! Hop! Syd, bekle. Bekle.
Uslu dur kiz. Hey, bekle.
Su haline bak. Bir bak.
Tamam, tamam. Anliyorum.
Marcus'a New York'u söylemedin.
- New York olayini biliyor. - Ya bizi? Ona bizi anlattin mi?
Hayir, New York olayini biliyor.
Güzel bir sehir oldugunu ve geçen ay oraya bir tanik biraktigimi biliyor.
Mike çok seker.
- Disleri çürütecek kadar hem de. - Ona daha söylemedin mi?
Yakinda söyleyecegim. Çok yakinda.
Tayin olacagini ve artik onun ortagi olamayacagini ögrenmeli.
Theresa, zamanlama önemlidir.
Marcus su anda beni pek sevmiyor.
Içeride topallayan adam Yaraliyüz gibi. Gerçekten.
Kiçinin iyilesmesi için adama zaman tanimaliyiz.
Birbirimizden hoslaniyoruz. Sorun ne?
Ona hemen söyleyecegim çünkü bu çok aptalca.
Dur. Ona söylemeyecegim diye bir sey yok. NasiI söylemem?
- Ne zaman? - Zamana ihtiyacim var.
Gerçekten. Su sira aramiz kötü. Zamana ihtiyacim var.
O benim abim, tamam mi? Korkma. Toparlan biraz reis.
Hey, hey. Korktugumu söylemedim.
Sadece... Abinle biraz aramiz bozuk.
Mike, geçen ay New York'a gitmissin demek.
Evet, ben...
- Sey yapmistim. Hatirladin mi? - Hayir.
Hatirladin mi?
Mutlaka bulusmaliydiniz. Çok hos olurdu.
Mike'in New York'a gittigini anlatmamistim.
Evet, biliyor musun Mike?
Syd, buralarda olacak, bir hafta kadar mi?
Ona Miami'de biraz etrafi dolastir.
Harika olur.
Evet. Evet. Ben... Yani ben ve...
Marcus. Ona etrafi gezdirir misin?
Evet çünkü ben tatil için geldim.
Harika bir otelde kaliyorum.
Manzarasi, havuzu. Müthis.
Burada da havuz var.
Bu havuz sayilmaz.
Mavi plastige sarili su birikintisi gibi.
Baba, bunu aldigin yerde hiç güzel havuz yok muydu?
- Megan, bu havuz 3900 dolara patladi. - Iyi havuzlarin fiyati ne peki?
- Sorun degil bebegim. - Biraz berbat, degil mi?
Birisiyle bulusmaliyim. Seni tekrar görmek güzeldi Mike.
Seni görmek de öyle.
Nereye gidiyorsun?
- Hosça kal tatlim. - Hosça kal.
Tatilde oldugunu saniyordum.
Bize katilman çok hos Mike.
Bu sekilde vakit geçirmek ortakligimizi pekistirir.
Mike, aptal havuzumun orada konusalim mi?
Sorun ne dostum?
Niye hep buraya gelip ipleri eline almaya çalisiyorsun?
- Neden söz ediyorsun? - Bu benim ailem, tamam mi?
- Neden söz ediyorsun? - Benim huzur yerim.
Ilaç mi aliyorsun? Bu dalga için ilaç aliyorsun, degil mi?
- Ne yaptim? - Biliyor musun, bos ver.
- Ne yaptim ki? - Mason. Yakala.
Lanet olsun!
Bu komik iste.
Iste bu komik.
Dostum, bekle.
Ben Lowrey, müsait misin?
3900 dolar. 3900 dolar.
Bu sefer hakli olmak için dua etsen iyi olur. Kurulan tatlim.
Icepick mali Haiti'li Zoepound'lar getirecek dedi. Gidelim.
Pekala beyler. Konusun benimle.
Ajani gözetleyin. Bol sans.
Ben 105.
Içeri giriyorlar.
Onu net görüyorum.
- Görsel temas gayet iyi. - Pekala, basliyoruz.
Ne var?
New York'dan iyi bir tavsiyeyle geldin.
Oradaki Rus ekipleri için çok iyi isler yapmissin.
Kaç yasindasin?
Yeterince büyük.
Haydi. Bu mallari dagitacaksan çabuk olmalisin.
Güzel sistem. Önce bunlarla ise koyul.
Makinen nasiI çalisiyor göreyim.
Çok tatsiz oldu.
" Makinen nasiI çalisiyor görmek isterim, bebek."
Ben bu kadar kaba davranmazdim. Ben çok daha ince bir insanim.
Hiç bale izler misin?
Kuzenlerimden üçü Moskova'daki ünlü Bolsoy tiyatrosunda.
Ben hipi hop'u da severim.
Sana bes bin verdim.
Bana 4900 verdin.
- Sana 5000 verdim. - 4900.
- 5000. - Say.
Bir daha bana kazik atmaya çalisirsan kendine baska birini bulursun.
Tamam.
- Ne kadar Mike? - Üç.
Suna bakin. Her yerde para var. Temizleyin.
Üç milyon dolar kadar küçük banknot istiyoruz.
New York'taki dostlarimla bugüne kadar kaç is yaptin?
Bir hayli.
Bana karsi tavirlarin pek çok kisiyi etkileyebilir.
Beni sen buldun, ben seni degil.
Küçük banknotlari bütünletmemi ve 3. bir sahsa götürmemi istedin.
Ben de parasini vaktinde ister diye düsündüm.
Teslimat gecikirse sen gümbürtüye gidersin.
10'luk 50 bin dolarin için yüzlük 50 bin dolarin.
3. parti milyon dolari su üç çanta içinde alacak.
- Umarim karisik gelmiyordur sef. - Matematigi sevmem.
Bütünlettigimiz üç milyon dolarina karsilik...
...2 milyon temiz para alacaksin.
Komisyonumuz olan 300.000 dolar hariç.
- Bunlari dagiticina götürecegim. - Alexei.
- Ne var? - Çok fazla para veriyoruz.
Riski üstlenen biziz.
Mal satanlar da bizden çok kar aliyor.
Evet, General'i arar pazarlik yapariz.
O bir is adami, biz de öyleyiz.
Evet, ara onu.
Sen ara.
Ajanlar, para sevkiyatina gidiyoruz.
Ileri.
Dinle, kamyonet yola çikiyor. Onu izleyecegiz.
Sakin izini kaybetmeyin.
Kamyoneti izle. Kamyoneti izle.
Evet, hazirlaniyorlar. Anlasilan Icepick dogru tüyo almis.
Acaba kimin malini çalacaklar?
Sahin 1, araci görüyor musun?
Bekle.
Beni görmelerini istemiyorum.
Bu adamlar bir avuç korsan. Her seyi çalarlar.
Siyah Suburban saat 10 yönünde.
Haydi, bebegim. Üst kata park et.
Roberto, sana dogru geliyor.
Onu gördüm.
Burasi Sahin 1, beyler. Araç yaklasiyor.
Hazir olun. Turuncu bir destek arabasi var.
Içinde üç zenci var.
Görüs alanimizdan çikti. Konusun.
Dikkatli olun. Kimligi belirsiz üç süpheli var.
Beyler, üç süpheli var. Ayriliyorlar. Gidiyorlar.
Dikkatli olun, yaklasiyorlar. Lanet olsun!
- Bu bir soygun! - Lanet olsun.
Ajan vuruldu! Ajan vuruldu.
Roberto, çabuk izle sunlari!
- Gidiyorum! Gidiyorum! - Lanet olsun!
Burada kal.
Orospu çocugu!
Bu Syd!
Çabuk! Çabuk!
Kiz kardesin neye bulasmis böyle?
Kaldirim! Kaldirim!
Çekilin!
Lanet olsun!
- Lanet olsun! - Kanal caddesinde destek gerek.
Ates etmeye hazirlan.
Polis!
Araci durdur!
Rozetin nerede? Silahi var. Vur onu!
Onun basi belada.
Çekilin! Yoldan çekilin!
Sanirim az önce delirdim.
- Silah! Silah! - Siki tutun.
Simdi onlara rozetini göster!
- Bu çilginlik! - Iyi misin?
Çekilin! Çekilin!
Herkesi buraya çagirin!
Sarjör!
Lanet olsun!
Haydi! Haydi!
Sana disari çik dedim.
Sen kullan!
Haydi!
Haydi, Mike. Kökle gazi! Kökle!
Öldürelim su iti.
Lanet olsun!
Çabuk! Çabuk!
- Onu kaybetme Mike. - Yaptigim sey de bu.
Lanet olsun.
Az önce bize ates açan iti vur.
Eyvah, farim.
Ates et! Ates et!
Bu da ne? Ne yapiyorsun?
- Özür dilerim. - Disariya ates et.
Ne yaptigina dikkat et.
Bu herifler resmen siyirmis.
Kahrolasica.
- Çok boktan bir durum! - Evet, daha da kötü olacak.
Dikkat et! Dikkat et!
Ha si...
- Bunu kesinlikle yapmayacaklardir. - Tabii ki yapacaklar!
Simdi!
- Gördün mü? - Araba atiyorlar. NasiI görmem?
- Yardim etmeye çalisiyordum. - Ne çok ise yarar biliyor musun?
Çeneni kapat da araba kullanayim. Bunu deneyelim!
Hey dostum, kes su çiglik atmayi.
Herifleri durdurmaya çalisiyorum.
Sakinles.
- Takla atti. - Kahrolasica takla atti.
- Kiçim yusuf yusuf atti. - Neredeyse kafami eziyordu!
Tekne!
Onlari ektim. Evet, kargonu anlastigimiz yere götürecegim.
Tüm birimlere, süpheliler hala kaçiyor.
Iste orada.
Neler oluyor Syd?
Ne güzel masa kullaniyorsun.
Gidin buradan, gizli görevdeyim. Lütfen adamlarinizi geri çekin.
Narkotik beni koruyor, sakin davami bozmayin.
- Hayatini kurtardik. - Minnettarim.
Ancak beni izleyip, 5 aydir ugrastigim davayi bozmaniz hosuma gitmedi.
Birbirimize yalan söylüyoruz ha? Demek öyle yapiyoruz?
- Ne yapmami istiyorsun? - Pekala.
- Bos versene Mike, yanlis yapiyor. - Sakin ol. Gevse.
Syd, araçta uyusturucu var mi?
- Nakit var. - Nereye gidiyor?
- Bunu söyleyemem. - Neden?
Çünkü bir kariyerim var ve kaybetmemek için kurallara uymaliyim.
Bu da ne demek simdi?
Bana verilen emir, Miami polislerine bilgi vermemek...
...çünkü çok fazla köstebek var. - Artik Miami Polisi mi olduk?
Abin oldugumu unuttun galiba?
Biliyor musun Syd, yaptigin sey saçma...
...aptalca ve tehlikeliydi. Tamam mi?
Anneme söyleyecegim, tamam mi? Kesinlikle bilgi sizdiracagim.
Hey, Marcus...
Syd, yapma, o hakli.
Abin seni seviyor.
Biraz da mesleki nezaket göstermek gerekir.
Birinin arka bahçesinde oynuyorsan en azindan bilgilendirmelisin.
Ilk kez mi ates ettin?
Kendini çok iyi korudun.
Ne yazik ki ortagin fark etmedi.
Sag ol.
Bu kadar kolay siyrilacagini mi sandin? Bes aydir bu davada çalisiyorsun.
Neden New York'ta bana söylemedin?
- Peki sen ne derdin? - Ben...
Bu isin tehlikeli oldugunu söylerdim iste.
Tehlikeli de. Senin basina bir sey gelirse ben...
Iste bu yüzden bir sey demedim.
Birileri parani çaliyor.
Para teslim edildi. Gitmeliyim.
Sag ol.
O öldürülmeden bu davayi çözmeliyiz.
Evet, kesinlikle.
Karakola dönüp temiz bir firça yemeye hazir misin?
Bence her sey yolunda.
Beyler.
Sizin is taniminiz ne?
Yok, siz ikiniz.
Is taniminizda ne yaziyor?
Ben söyleyeyim.
TNT:
Taktik Narkotik Takimi.
Taktik çok önemli.
Amaca ulasmak için planli davranmak.
Söyleyin beyler...
...bugünkü çalismanizin neresi planliydi?
22 araba...
...ve bir tekne hurda?
Tekne batirmayi nasiI becerdiniz?
Batirmadik ki.
Huusaa!
Pekala. Iyimser olalim. Neyse ki hiçbir polis ölmedi.
Olumsuz taraf: Bir polis müfettisi kiçima öyle bir yapisiverdi ki...
...tükürse resmen tükürügü agzimdan çikacak.
Olayin hep iki yönü oldugunu biliyorum.
Sizinki nasiI peki?
Ailemle mangal yapiyordum.
Zoepounder'larin...
...X Adam'in para ya da mallarini çalacagini duyduk.
Sokakta ecstasy saticilarina böyle denir.
Marcus, onlara ne dendigini biliyorum bu yüzden yüzbasiyim. Tamam, güzel.
Demek mali ele geçirdiniz.
Mal yok. Tamam. Peki ya para?
- Para da yok. - Hayir.
- Peki o halde kim bu X Adam? - Ailemle mangal yapiyordum. Yani...
Bilmiyoruz ama bunu kesin ögrenecegiz.
O halde bunlar...
...bosuna mi oldu? - Hepsini biz yapmadik.
Yakindan bakin. Bakin, durun.
Isin içinde Narkotik var. Dur. Bekle.
Narkotik mi? Bana danismadan hem de.
Bu bir narkotik arabasi.
Tanrim! Lanet olsun!
Yüzbasi. Basinç noktalarinizi hatirlayin.
Benim... Egzersizlerim.
- Söyle bakalim. - Huusaa.
21 bin mi? Ne?
Sen gel kara kiçimi yala.
Sadece gösterge paneliydi.
- Evet, parani alacaksin. - Daha iyiyim.
Birini parayla sana yolluyorum.
Arabam için kisisel tazminat olayini görüsebilir...
Kisisel mülk zararini karsilamiyoruz. Bu yüzden polis arabalarimiz var.
Ne yapacagiz simdi?
Zoepounder'lar sevkiyat yerini biliyordu bu yüzden...
...nereye gittigini de biliyordur.
Parayi bulursak X Adam'i buluruz.
Oyun oynamaktan biktim, tamam mi? Üç polisin durumu kritik.
Yogunlastirilmis ecstasy yüzünden gençler ölüyor.
Bu hayvanlarin sehri ele geçirmesini istemiyorum.
Anliyor musunuz?
Ne gerekiyorsa yapmanizi ve bu isi bir an önce bitirmenizi istiyorum.
Durum iyi degil patron.
Tanrim.
Kahrolasi siçanlar parami yiyorlar.
Carlos, bu gerçekten aptalca bir sorun.
Ama sonuçta yine de sorun.
Bok siçanlari.
Patron, is çigirindan çikti.
Ruslar için çalisan su siyah kadin, deli manyagin teki.
Parani kurtardi. Birkaç Haitili öldürdü ve parayi 2. yere götürdü.
- Ayrica Roberto 2 zenci çeteci görmüs. - Lanet olsun.
- Takip edip ates açmislar. - Eskiden böyle sorunlarim var miydi?
Yok. Mali uçakla getirip, parayi yollardik.
Amerikan güvenligi denizde ve havada artik o kadar siki ki...
...ben Küba'ya yollayamadan siçanlar paralarimi yiyor.
Görüyor musunuz?
Parami sehirde, haberlere çikmadan bile tasiyamiyorum.
Hey, ahbap.
Söyle bakalim...
...endiselenmeli miyim?
- Hayir, patron. - Kapa çeneni.
Birileri benim malimi çalmaya çalisiyor.
Bu sehir bana ait. Anladiniz mi?
Bu sehir benim.
Aman Tanrim. Pembe.
Pembe kizim, pembe. Açik mavi olmaz.
Pembe daha güzel.
Magazadaki kadin bana manken gibisin dedi.
Sansin var ki annen, annemin kuzeniydi.
Roberto'ya aldirma.
Ayrica mankenler pis insanlardir.
Sen aslinda melege benziyorsun.
- Sen ne dersin Carlos? - Evet, tabii ki.
- Roberto, sen ne düsünüyorsun? - Yerim bu güzelligi.
Kizimin önünde kibar konus...
...yoksa hayalarini eline veririm.
Ciddiyim. Su senin ruhsal aydinlanma dalgasini destekliyorum.
Ama bir kes üzerime 9 mm'lik dogrultursa onu vuracak misin?
Sormana gerek bile yok. Bacagindan vururum.
Birak ayagi bacagi.
- Herkes biraz saygiyi hak eder. - Ben ne olacagim peki?
Kesin dizinden olacak, ben ise ceset torbasini boylayacagim.
- Çok üzücü. - Üzücü olan ne?
Sendeki kontrol sorunlari.
Senin suçun degil.
Bu da ne demek simdi?
Bebekken annen seni memesinden emzirmeyi reddetti galiba.
Lisede de siska, çelimsiz herifin tekiydin.
Sonra silahini aldin, bir de dar tisört...
...ve caka satmaya basladin.
Bir daha sakin annemin memelerinden konusma.
Hatta bunu düsünme bile.
O kadar sey söyledim ama tek duydugun kelime meme.
Benim ruhsal gelismemi bastirmayi sürdüremezsin Mike.
Annemin memelerini psikanalizinin disina bastir biraz.
Bir seyi unutma dostum, hep yaninda olmayabilirim.
N'aber Icepick?
Yolumuz Isa'nin yolu kardeslerim. Girin.
Mike Amca'nin boklu listesinde bir numara oldun.
- Sadece iki poset ele geçirdik. - Kardeslerim.
Kivircik, sarisin Haitili. O nerede?
Kivircik sarisin mi?
O çok pahalidir.
Sen ve sen benim için bir sey yapmalisiniz.
Bana gangster ayaklarina yatma simdi.
- Gangsterlik yapiyor. - Bu yüzden belki de...
- Simdi onu... Yaninda mi? - Tabii ki.
Ben ve ortagim Miami Emniyeti Tandem dans ekibindeyiz.
Gösterimiz var. Tüm yetenek yarismalarini kazandik.
Ulusal düzeye çikmak istiyoruz. Ona numaramizi göstermek ister misin?
Biraz isin hadi. Kaslarini incitme sakin.
Suna bak. Hey, suna bak.
Bu gerçekten harika. Bu bir numara.
- Dükkanima ne yapiyorsunuz? - Su dönüse bak.
Dur.
- Ne yapiyorsunuz? - Bana da ver.
Dükkanimi dagitiyorsunuz.
- Göster kendini. - Simdi burayi dagitacagim.
Dur! Dur!
Sekiz sokak ötede, Carl Sokagi'nda pembe bir evde oturuyor.
Bir...
- Polis! Yere yatin! - Polis!
Kim o? Kim girdi evime?
- Ben seytanim. Kim soruyor. - Seytani burada istemiyoruz.
Onun evinde kendine seytan demen sart miydi?
Benim evimdesin!
Tüm bunlar senin suçun.
- Sen de benim ülkemdesin. - Basip gidin!
- Seni öldürecegim it herif! - Ülkenizmis! Hadi oradan!
- Siktir! - Ben mi? Sen siktir.
Kolay avsin.
Mike, ille kavga çikarmak zorunda misin?
Kahrolasi...
Bana kancik mi dedin?
Öldür ya da öl!
Kafadan yiyecegin bir kursun saçini kötü bozar.
Kursununu al da bok ye.
Buna ne dersin?
Neler oluyor?
Bayim, sadece konusacagiz.
Konusacak misin? Devam et, haydi.
Göçmen bürosundan degiliz.
Duyamiyorlar çünkü hala sana ates ediyorlar!
Siçtigimin odasinda, siçtigimin silahlariyla...
...bok Haitililer.
Çocuklarimin yanina dönmeliyim. Lanet olsun.
It herif! Kardesimi öldürdün!
Çok yazik.
Vurun onlari. Vursaniza sunlari.
Beni vurdular. Beni vurdular. Hey!
Yakaladim.
Lanet olsun! Bok herif!
Çocugu öldürdüler!
Beni öldürecekler.
Herkesi öldürecekler!
It herif!
Gözlerim! Gözlerim!
Seni öldürecegim!
Haydi. Gel, öldür beni it herif.
Beni canli yakalayamazsin.
Silahini atmak için 3 saniyen var.
Sana bir hediyem var.
- Çok hos bir hediye. - Bir.
- Iki! - Seni öldürecegim!
Ates etme. Ates etme ahbap. Öldürme beni.
- Kursunlar yüzünden... Izninizle. - Iyi misin dostum?
Adamdan özür dile! Özür dile.
Özür dile! Özür dile!
Dinle, sana bir özür borçluyum.
Sadece bilirsin iste, bana saygisizlik ediyordun.
Yine de bana bunu yapma hakki vermez. Hayir.
Özür dilerim. Huusaa.
Huusaa it herif.
Isin ilginç tarafi aramizda sadece onun kizgin olmamasi.
- Ben hiçbir sey bilmiyorum. - Daha soru falan sormadim.
Yalan atmaya mi basladin?
Teslimat bilgisine nereden ulastin?
- Ben bir sey bilmiyorum. - Yalan atma!
Bildigin bir sey var mi?
Bu konuda iyi davranacagim. Bildigin bir sey var mi?
Öteki süphelilere soralim.
- Dinle dostum. - Deneyelim. Arkadaslariyla konusalim.
Baksana ahbap.
Siyah Suburban'i kimin kullandigini söyleyebilir misin?
O hiçbir sey bilmiyor.
Beyni masanin altinda.
Bize hiçbir sey anlatamaz Mike.
- Yarasi çok ciddi. - Ne demek istiyorsun?
Ölü süpheliler konusamaz.
Canli süpheliler de hiç konusmuyor. Bu yüzden hemen geberteyim.
- Formalitelerden kurtuluruz. - Bir sey bilmiyorum.
Benim istihbarat yaptigim yok ki. Istihbarati o yapar.
Kimseye kamerasina dokundurtmaz.
- O kamerada ne var? - Tetikçi Mike is basinda.
Phats'e hos geldiniz.
- Miami Emniyeti. - Hey. Polisler. O programa bayilirim.
- Bu kasettekileri izlemeliyiz. - Elbette.
Buyurun. Surada kursun deligi var. Ne oldugunu anlatacak misiniz?
Galiba hayir. Pekala. Bunu salon modelimize takalim.
Müthis basi vardir. Hip hop sever misiniz? Bayilirim.
Mola odasinda serbest stil takiliriz, katilmak isterseniz gösteririz.
Simdi sizi genis ekrana bagliyorum. Uygun oran.
Iste oldu.
" Ispanyol Palmiye Morgu."
Niye bir cenaze evini gözetlesinler?
Bu Küba bayragi mi?
Surada, silahi gördün mü?
Cenaze evindekilerin silah tasimasi gerektigini bilmezdim.
Bunu kapatmamiz gerekiyor.
Dükkanin sahibi babam.
Kizin dil halkasi var.
- Bu bir pornoya benziyor. Burada... - Dostum. Dostum.
- Tamam mi? - Evet.
Tamam, tamam.
Ama babam simdi buna çok...
Benim biraz... Galiba...
- Galiba baglantilari yanlis yaptim. - Sakin ol.
- Babam buna... Bu resmen porno. - Evet, daha fazla.
- Pekala. - Bu resmi bir polis isi.
- Ne oluyor ulan burada? - Çekilin yolumdan.
Babam geliyor. Babam geliyor.
Magazamda neler oluyor?
Oglum, pornografi magazamdaki videolara nasiI girdi?
Neler oluyor burada?
- Iyi misin? - Hayir, iyi degilim Mike.
Üç gündür bunu çekiyorum. Sinirlerim laçka oldu.
Kiçim hala...
... geçen gece yaptiklarin yüzünden aciyor.
Yüce Tanrim.
Evet, biraz sertlestik.
Anladin mi?
Kendimizi o kadar kaptirdik ki çildirdik resmen.
Beni tanirsin.
Arkadan vurdugun zaman sinirlere hasar verdin galiba.
Tamam.
Simdi yapamiyorum...
- Ne yapamiyorsun? - Ereksiyon olamiyorum.
Ereksiyon ne?
Viagra almayi denedim. Bir tane, bir tane daha.
Bonibon gibi yedim.
Zavalli adam kalbini döküyor.
Hala yumusak.
Tamam, konusalim o zaman...
5.1 Dolby sistemi var.
... kiçina yaptigim seyler hakkinda.
Ama senin ereksiyon olamaman...
...benim için ciddi bir sorun.
- Seninle konusabilirim dedim. - Evet. Yok.
Bizler ortagiz ama sinirlari olan ortaklar.
Yeni kural.
Bundan sonra sarkik kelimesini kullanmamalisin.
Herif itin teki.
Bak simdi. Bu bizim sinir kutumuz.
Sarkik kelimesini alip buraya annemin memelerinin, senin ereksiyon...
...sorununun yanina koyacagiz ve bu kutuyu kapatip, okyanusa firlatacagiz.
Bu kutuyu ele geçirmenin tek yolu...
...kahrolasi Jacques Cousteau olmaktir.
Tamam mi?
Hayir, olamaz.
Gitmeliyiz.
Çocuklarimin önünde porno ve escinsel gösterileri yaparsiniz ha?
NasiI bir magaza bu böyle?
Siz iki kopuk, Isa'ya siginmalisiniz.
Kulaklarini kapat oglum.
Palmiye Morgu'nun sahibi bir ofshore holding...
...ve 1 7 sahte belgenin ardindan...
...sahibinin Dona Maria Tapia oldugu anlasildi.
Kendine Johnny diyen Juan Carlos Tapia'nin annesi.
Johnny Tapia, lanet olsun.
Ne zaman polis pesine düsse...
...yanlis tutuklama davasi açiyor ve kazaniyor.
Geçen yiI 9 milyon dolar tazminat aldi.
Ve sizin gibi bir düzine ahmak polis kovdurdu.
Henüz bizimle karsilasmadi ama.
O evde neler döndügünü ögrenmeyi çok isterdik.
Bilgisayar beynini kullan ve telefonunu dinle.
Mahkeme karari olmadan bunu yapmak yasadisi olur.
Biz hatlarda bir egitim operasyonu falan düsünüyorduk.
Hayir. Buna izin veremem.
- Heat maçina bilet kazanirsin. - Biletler en önden olsun.
Bu gözlükler varken önden olmasi gerekmez.
Adam maçi otoparktan bile seyredebilir.
- Bu kosullar altinda çalisamiyorum. - En önden biletler. Tamamdir.
- Lakers. - Evet, Lakers.
Tamam, simdi çalisalim.
Alo? Hasere imha sirk eti mi?
Evet, bir sorunumuz var.
Nerede yasadigimizi biliyorsunuz.
- Evet. Güney Miami. - Giris yolunu bulduk.
Bulduk.
- Yasadisi mi? - Pek öyle denemez.
Bir sir gibi.
Böcek öldürmek istiyorsunuz demek?
- Yasadisi. - Içeri girip mikrofon yerlestirecegiz.
Tapia'nin planini ögrenecegiz.
Bunlar sik rastlanan ev böcekleridir.
Biz de bu isi yapiyoruz.
- Bu tanklar da ne için? - Hamam böcekleri.
- Bizde siçan var. - Ne dedin?
Bunu halledebiliriz.
Sadece farkli bir teknik deneyecegiz.
Yok. Ben siçanlara asla bulasmam.
Hey, kes sunu.
- Içerideyiz. Aklini basina al. - Mike, ben yetiskin bir adamim.
O halde yetiskin kiçini topla da su isi yapalim.
- Eviniz çok güzel efendim. - Bakinmayi kesin.
Onlar her yerde.
Bunlar normal siçanlar degil.
Demek istedigi bunlarin özel bir soydan geldigi.
- Peki ne tür bir soydan geliyorlar. - Büyük bas belalari.
Siçanlari yok etmek hiç sorun olmayacaktir...
...ama evde üremediklerinden emin olmamiz gerekiyor.
Evet, biz Zook'da disaridan içe dogru çalismayi severiz. Anlarsin iste.
Bu yüzden bunlari... Izninizle.
Bunlari burada birakip özel bir birim yollayacagiz.
Evin öbür tarafindan baslamaliyiz.
- Evin öbür tarafina geçmiyorsunuz. - O zaman size garanti veremeyiz.
Garanti edebilecegimiz tek sey...
...bu siçanlarin üremeye devam edecekleri.
Biz koloniyi bulana kadar dogurmayi sürdürürler.
Siçanlarin kolonisi falan olmaz.
Aslinda bunlar koloni siçanlari.
Bunlar tutup isçileri disari yollarlar. Bunlarin adi sey...
Keseliler.
Bu isçi siçanlar, siçan dünyasinin kasifleridir. Bilirsin.
Hepsi disi siçanlarin pesindedir.
- Anladin mi? - Kafa mi buluyorsunuz?
Siz çagirdiniz. Gidebiliriz.
Fakat bilmen gereken bir sey var, bu siçanlar günde iki kez düzüsür.
Pekala. Bu taraftan, öldürün ve faturayi getirin.
- Yalanciligina hayranim. - Siçanlari görüyor musun?
- Alicilari yerlestir. - Beni bunlarla yalniz birakma.
Beyler. Alexei, Josef.
Bu kelimeyi severim Johnny. " Beyler."
Medeni olmaya çalisiyorum. Bu sadece is, biraz gevseyebiliriz.
- Alexei, bir Cohiba ister misin? - Niye olmasin?
Elbette. Ya sen? Josef?
Saraptan anladigin söylendi.
Öyle.
Carlos, Josef'e mahzenden iyi bir sarap aldir. Alexei'le puro içecegiz. Haydi.
- Nereye gittigini saniyorsun? - Burada çok ciddi bir sorununuz var.
Kamyonete gidip zehirli tabletler ve biraz malzeme alacagim.
Hemen dön. Sakin oyalanma.
Her yerdeler.
Çok güzel bir yermis.
Annemin. Burasi bok yuvasi. Milyon yiI önce yapilmis.
- Pahali bok yuvasi, degil mi? - Yok.
Esas Küba'daki yeni evimi görsen.
Neredeyse bitti. Her seyiyle yepyeni. Hadi yukari gel.
Olamaz!
Olamaz! Su siçanin hayalarina bak.
Roberto.
- General'in bürosundaki kamera bozuk. - Bu evdeki her sey bozuk.
Vericiyi yerlestirdim.
- Ne durumdasin? - Neredeyse üçünü de yerlestirdim.
Mike!
Burada bir baba siçan, anne siçani feci düdüklüyor.
Yok, resmen çakiyor.
Bu bilginin bana ne faydasi olacak?
Aynen bizim gibi düzüsüyorlar.
Hasereci nerede?
Burada bir seyler dönüyor.
Kahrolasi siçanlar.
Evet. Her yerdeler. Aynen hamam böcekleri gibi.
Saygisizlik etmek istemem...
...ama ortagim dönene kadar is konusmak istemiyorum.
Gizlice bana daha az para vermeyi düsünüp saygisizliktan söz ediyorsun.
Josef'i bekleyelim. Sayilarla aram iyi degildir.
Carlos, lütfen Josef'i getirir misin?
Iste...
...ortagin da geldi.
Simdi konusacak misin?
Carlos, bir kutu daha.
Sahibi oldugun tüm Florida kulüplerini bana devredeceksin...
...ve her sey benim olacak.
Üretimden satisa kadar. Tamam mi?
Araci istemiyorum. Özellikle de Ruslar.
Kusura bakmayin Bay Tapia...
...ülkemde bu tür seyleri hep görürüm.
Ülken adina üzüldüm.
Onlari tortilo kutusuna koymak aptal bir Küba gelenegi galiba.
Beni iyi dinle Rus ayisi.
Ben, Johnny Tapia, senin kafani kesecegim.
Beni öldürürsen basin belaya girer.
Genç karini mi düzeyim...
...futbolcu ogluna mi ugrayayim?
Kizim senin oglunu taniyor.
- Pisman olacaksin. - Umarim dost kalabiliriz.
Sonuçta geriye arkadaslik, güven ve seref disinda...
...ne kalir ki?
Bunlar olmazsa hayvanlasiriz.
Mutfak kamerasi bozuldu.
Neler oluyor orada?
Lanet olsun.
Bir sey buldum.
- Bir insan parmagi. - Ne? Siçanlar geri kalanlari yemis mi?
- Ne yaptigini saniyorsun? - Ben de sizi ariyordum.
Galiba sorunun ne oldugunu buldum.
Sizler bir avuç pis serserisiniz.
Çabuk çik!
- Neler oluyor? - Hemen evden çik!
Buna bir son vermeliyiz.
Lanet olsun.
Kaçmaliyiz.
Haydi. Çabuk!
Mike Lowrey'le siradan bir gün daha.
- Lanet olsun. - Gazla! Haydi!
Roberto onlarin parayi çalmaya çalisan...
...çeteciler oldugunu düsünüyor.
Bu nasiI olabildi?
Bilmiyorum. Haserecileri aradik ve bu herifler çikageldi.
Belki de köstebek sensin, ha?
Beni soymaya kalktilar ve onlari annemin evine aldin.
Johnny, hayir.
Bunu asla...
Kimse kizimi, annemi ve parami...
...tehlikeye atamaz.
Onu morga yollayin.
Johnny, Roberto'ya ne oldu?
Kendini öldürdü anne.
- Çok üzücü. - Annesine güzel bir mektup yaz.
Yazarim.
Tamam, hosça kal.
- Parmak izine bak. - Mike, oyun oynamayi kes.
- Parmak izine bak. - O ölü parmakla dokunma bana.
Affedersin, parmak izine bak. Sahibini ögrenmeligim.
Sag ol.
Fletcher, bu kagitlarda ne oldugunu ögrenebilir misin?
Tabii ki.
Öglen yemegi ismarlamayi düsünüyoruz.
Size de bir paket kizarmis tavuk ve üzümlü soda söyleyelim mi?
" Üzümlü soda" ha?
- Çok komik. Müthis. - Deniz suyu çekildi mi?
Sanirim öyle.
- Akraba toplamayacak miydiniz? - Ne?
Iste simdi çizgiyi astin. Bu hiç komik degil.
Dalga geçiyorduk. Dinleme aletleri yerlestirdik. Yardiminiz lazim.
Sizden o iki...
...siyah orospu çocugunun...
...kim oldugunu ögrenmek istiyorum.
Ve onlarin burada...
...annemin bahçesinde tabutlarda yatmalarini istiyorum.
Gizemli parmak izinin sahibi:
Josef Kuninskavich.
Herif Rus mafyasinin önde gelenlerinden.
Florida'da iki düzine gece kulübü varmis.
Tapia, Rus mafya babalarini hakliyor.
Bir sey buldum.
Ne buldun mankafa?
Bilgisayar yari tonlari gri tonlari birlestiriyor.
Görsel sifre kirma gibi.
Ben hazirladim.
Buldugunuz kirintilar bir resme ait. Bir tür tekne. Dixie 7.
Dixie 7.
- Kayitli oldugu filo Floyd Poteet. - Poteet kardesler.
Içeri tiktigimiz klancilardan biri. Kulagini uçurmustun, hatirladin mi?
Mike, bana adam vurmayi ögretir misin?
Tapia'nin söylediklerini bir dinleyin.
Bu konusan iki numarali adam.
Adama: " Evet patron. Birkaç kimligi belirsiz sisko ceset bulduk ve...
...içlerini bosaltiyoruz." diyor. - Bosaltilan cesetler mi?
- Bu da ne demek? - Bu aksam toplantisi var.
- Kim oldugumu biliyor musun? - Adiniz tanidik geliyor.
Espri anlayisin var. Bunu sevdim.
Saat ikide kumsalda bulusalim. Shore Club'da.
- Durumun farkinda degil. Gidelim. - Bizimle geliyorsunuz.